Par Partageons les bonnes idées.
Punto de vista por Jorge Orellana Benado
L’histoire fait froid dans le dos. Sans mots, le ton est donné dès la première image. Des fonds musicaux et des gestes qui se répètent. Un personnage insondable, malgré l’objectif de l’auteur du court-métrage, Hugo Cobarrubias, de décrypter ce qui se passe dans l’esprit d’un tortionnaire.
Cette histoire est réelle, il n’y a rien d’inventé, que l’on veuille l’oublier, la nier ou s’en souvenir.
La mémoire, comme un boomerang, nous interpelle, qui que nous soyons.
Un retour brutal aux années sombres de la terrible dictature au Chili, où la police secrète du général Pinochet régnait sur le pays.
El relato es escalofriante. Sin palabras el tono está dado desde la primera imagen. Fondos musicales y gestos que se repiten. Un personaje insondable, a pesar del objetivo del autor del cortometraje, Hugo Cobarrubias, de querer descifrar lo que sucede en la mente de una torturadora. Esta historia es real, no hay nada inventado, lo queramos olvidar, negar o recordar.
La memoria como un boomerang nos interpela seamos quienes seamos.
Regreso brutal a los años negros de la terrible dictadura en Chile, donde la policía secreta del general Pinochet reinaba sobre el país.
Nominations aux Oscars 2022
El Oscar al mejor cortometraje de animación existe desde 1932. Fue creado por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, que es la misma organización que entrega los Oscar anuales del cine en Hollywood, Estados Unidos.
Tras un largo proceso de selección, la Academia ha nombrado finalmente los 5 mejores cortos de animación en esta edición 2022. Entre ellos se encuentra el cortometraje Bestia del chileno Hugo Covarrubias y su equipo con Martín Erazo y Tevo Diaz.
L’Oscar du meilleur court-métrage d’animation existe depuis 1932. Il a été créé par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences, qui est la même organisation que celle qui décerne les Oscars annuels du cinéma à Hollywood, aux États-Unis.
Après un long processus de sélection, l’Académie a finalement désigné les 5 meilleurs courts métrages d’animation de cette édition 2022. Parmi eux, le court métrage Bestia du Chilien Hugo Covarrubias et son équipe avec Martín Erazo et Tevo Diaz.
Sur Arte en français
courtcircuit (@Court-circuit) a tweeté : Effrayante banalité du Mal : dans le Chili de Pinochet, Ingrid Olderock travaille pour la police secrète. L’atrocité est son quotidien. 👮♀️🐕🩸
▶️ “Bestia”, un court animé d’@hugocovarrubias en replay : https://t.co/ujTDoKcYQM @ProChile_FR @animag @cinemachile @annecyfestival https://twitter.com/courtcircuit/status/1442052573863702533?s=27
Entrevista con el autor
En esa misma línea, añadió que la idea de Bestia, un corto sin diálogos es “llevar todas las ideas a acciones e imágenes simbólicas. No tiene ni un texto hablado pero está todo construido por imágenes y ahí está el trabajo más potente que logramos desde el punto narrativo, logra transmitir un estado psicológico que está ubicado en ese lugar tan terrible, acercarnos al mundo del torturadores, que es al final la imagen de la historia de Íngrid”.
Leer en adnradio.cl
El presidente electo Gabriel Boric saluda la nominación en su muro Facebook
“Felicitaciones a Hugo Covarrubias, Martín Erazo, Tevo Diaz y a todo el equipo de Bestia por su nominación al Óscar en la categoría de mejor corto animado. Un pasaje oscuro de nuestra historia, mostrado de manera sensible y con respeto, llevado a lo más alto. Orgullo para Chile.”
El libro que inspiró el cortometraje Bestia
[Crítica] «La mujer de los perros»: El libro que inspiró al cortometraje chileno nominado para los Premios Oscar 2022. Leer en cineyliteratura.clEntrevista CinemaChile
¡El recorrido internacional de Bestia no se detiene! Durante este año, el aclamado cortometraje de Hugo Covarrubias ha recibido 30 premios en 22 festivales. Todo empezó en junio en el Festival de Annecy, donde ganó el Prix Festivals Connexion, continuando con un extenso y exitoso recorrido en festivales como Tallín (Best Animated Film), Guadalajara (Premio Rigo Mora), y Bucheon (Grand Prix). Bestia corona su gran 2021 con dos importantes logros forma parte de los 15 cortometrajes animados elegidos para la lista corta de los premios Oscar en la Categoría Cortometraje de Animación y recibió la nominación para los Annie Awards en la misma categoría.
“La decisión de enviar el corto a Annecy fue muy importante para nosotros ya que al quedar seleccionados nos abrió muchas posibilidades, como la venta al canal franco alemán ARTE y el interés de Luce Grosjean de Miyu por distribuir el corto, ambas cosas se concretaron antes del estreno oficial, cuando enviamos el corto sin proceso de postproducción”, nos comenta Covarrubias. Continúa su recorrido de festivales en enero compitiendo en la prestigiosa selección Sundance Shorts del Festival de Sundance .
Leer en el Blog el triunfo del Oscar en el año 2016 del mejor cortometraje de animación : La historia de un Oso. https://www.france-chili.com/histoire-dun-ours/
