Partageons les bonnes idées.

“Las mujeres exiliadas chilenas que no regresaron sufrieron doble exclusión”

Carolina Espinoza presenta el libro Exiliadas. 50 años de no retorno.

“Nuestro país tiene una deuda pendiente con las mujeres chilenas que se fueron al exilio hace cincuenta años y sus hijas, ya que han sufrido doble discriminación y exclusión de sus relatos: primero porque son mujeres y segundo, porque no regresaron”. Es la tesis que sostiene la periodista y antropóloga Carolina Espinoza Cartes, en su libro “Exiliadas. 50 años de no retorno” editado por Cuarto Propio y que se lanzará este jueves 5 de septiembre en la sala de la Dirección de Relaciones Internacionales de la Universidad de Chile (c/ Portugal, 24) a las 18 horas.

El libro es producto de una investigación de 5 años realizada por los países más emblemáticos del exilio chileno, entre 2018 y 2023. En esta oportunidad, se entrevistaron a más de 60 mujeres exiliadas y sus hijas, que sólo tenían que cumplir con el requisito de no haber vuelto al país. 

Esta investigación tuvo una primera etapa que fue una exposición fotográfica con el mismo nombre, Exiliadas, junto al fotógrafo Ignacio Izquierdo, con retratos de las mujeres entrevistadas y sus testimonios, exhibida en marzo de 2020 en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. A partir de ahí la exposición ha tenido itinerancia por las facultades de Ciencias Políticas de las universidades UNED y Complutense de Madrid, y en octubre próximo se exhibirá en el Instituto Cervantes de Burdeos, Francia, en la casa donde habitó el pintor Francisco Goya.

Como corolario de esta investigación que pretende poner el foco en el relato del exilio de las mujeres y, en especial, de las que no regresaron a Chile, la editorial chilena Cuarto Propio edita la investigación completa, llevada a cabo por la periodista chilena, doctora en antropología social y cultural, Carolina Espinoza Cartes.

“El relato en clave de mujer ha sido históricamente excluido, porque lo que predomina tanto en la historia positivista como en la recopilación documental, es el testimonio de los varones. Y aquí se incurre en un error, porque el relato debe compartirse. A lo largo de 25 años de investigación sobre el exilio, primero como periodista y luego como antropóloga social, me he dado cuenta de que se trata de relatos distintos. Mientras el testimonio del hombre es más épico y heroico, el de las mujeres pone el foco en detalles que nos permiten investigar cómo eran las redes de solidaridad en el exilio, las redes sociales que se forjaban con el interior, los afectos y su gestión en el exilio. Esto nos ayuda mucho más allá de las fechas y los apellidos, a comprender desde el presente cómo fueron esos años y cuál ha sido su legado”, señala la autora.

Carolina Espinoza Cartes (Concepción, Chile, 1974) Es Doctora en Antropología Social y Cultural por la Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, España. Periodista Licenciada en Comunicación Social por la Universidad de Concepción, sus temas de investigación son los procesos transicionales de Chile y España, el exilio en ambos países tras procesos de violencia política y las prácticas de vinculación política con el lugar de origen, y en particular, la perspectiva de género en los citados exilios, en perspectiva comparada con los procesos contemporáneos de desplazamiento forzado en España y Europa. Trabaja en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Complutense de Madrid y es colaboradora del Centro de Estudios del Museo Reina Sofía.