Journée du 17 octobre en France

Ecos de Chili 10/2026

Partageons les bonnes idées. ESPECIAL ALUVION Quiero agradecer especialmente a la periodista y creadora de contenido (con sentido), Evelyn Carla Cáceres Burrows / Periodista IA, quien hace unas semanas nos…

Leer màs

SOS Maison de l’Amérique latine.

Partageons les bonnes idées. Cliquez ici pour signer la pétition. Firma aquí Hoy, la Maison de l’Amérique latine está en peligro de desaparecer, debido a la puesta en venta de…

Leer màs

Maricarmen

Partageons les bonnes idées. Quinze ans ont passé depuis le mouvement du 15M et la Puerta del Sol se trouve à nouveau occupée par les citoyens, le peuple de Madrid,…

Leer màs
18-11-2019 Actus REPORTAJES

Le jour d’après – El día de después.

Partageons les bonnes idées. Compartamos las buenas ideas.

Reportaje hecho el domingo 18 de octubre recorriendo el bulevar Sebastopol y luego yendo hasta la plaza de la República. El día después coincide con otro 18 de octubre, famoso para nosotros los chilenos por el estallido social que empezó el 18 de octubre del año 2019. El 16 de octubre del año 2026 el presidente Macron asistió con su esposa a un concierto de la cantante Celine Dion. El 18 de octubre del 2019, cuando el metro de Santiago estaba en llamas, el entonces presidente Piñera cenaba con su nieto en una pizzería del barrio alto de Santiago.


Reportage réalisé le dimanche 18 octobre en parcourant le boulevard Sébastopol puis en allant jusqu’à la place de la République. Le lendemain coïncide avec un autre 18 octobre, célèbre pour nous les Chiliens en raison de l’explosion sociale qui a commencé le 18 octobre 2019. Le 16 octobre 2026, le président Macron a assisté avec son épouse à un concert de la chanteuse Céline Dion. Le 18 octobre 2019, alors que le métro de Santiago était en flammes, le président de l’époque Piñera dînait avec son petit-fils dans une pizzeria des beaux quartiers de Santiago.


Photo 2

Todo había empezado con esta foto tomada el viernes, desde el auto, al cruzar el boulevard des Gobelins, dirección París.
◊

Tout avait commencé par cette photo prise le vendredi, depuis la voiture, en traversant le boulevard des Gobelins, direction Paris.
◊

Photo 3

Tomé el bus 38 a la altura del Jardín de Luxemburgo y fui hasta el Teatro del Châtelet y empecé a caminar por el Boulevard de Sébastopol, dirección a la Plaza de la República.
◊

J’ai pris le bus 38 à la hauteur du Jardin du Luxembourg et je suis allé jusqu’au théâtre du Châtelet, puis j’ai commencé à marcher sur le boulevard de Sébastopol, en direction de la place de la République.
◊

Photo 4

Publicidad de la municipalidad de París explicando que 1 de cada 10 apartamentos en París están vacíos.
◊

Publicité de la municipalité de Paris expliquant qu’un appartement sur 10 à Paris est vide.
◊

Photo 5

En París, los alquileres están regulados para los inquilinos.

◊

Photo 6

No comprendo por qué atacar esta vitrina no tiene sentido.
◊

Je ne comprends pas pourquoi attaquer cette vitrine, cela n’a aucun sens.
Photo 1

Cette photo est dédiée à mon ami Alvaro Hoppe.
Esta foto está dedicada a mi amigo Alvaro Hoppe.
◊

Photo 7

El momento de poesía, en los descombros que aún olía a calcinados, alguien se opuso al vandalismo dejando dos rosas rojas.
◊

Le moment de poésie, dans les décombres qui sentaient encore le brûlé, quelqu’un s’est opposé au vandalisme en laissant deux roses rouges.

Photo 8

El momento de poesía, en los descombros que aún olía a calcinados, alguien se opuso al vandalismo dejando dos rosas rojas.
◊

Le moment de poésie, dans les décombres qui sentaient encore le brûlé, quelqu’un s’est opposé au vandalisme en laissant deux roses rouges.

Photo 9

Nahel Merzouk était un adolescent de 17 ans dont la mort, survenue le 27 juin 2023 à Nanterre lors d’un contrôle routier effectué par un policier, a provoqué une forte émotion et une vague d’émeutes nationales en France.
◊

Nahel Merzouk era un adolescente de 17 años cuya muerte, ocurrida el 27 de junio de 2023 en Nanterre durante un control de tráfico realizado por un policía, provocó una gran conmoción y una ola de disturbios a nivel nacional en Francia.

Photo 10

La gente pasa frente a las huellas de la noche del 17 de octubre, y solo una persona mira lo sucedido.
◊

Les gens passent devant les traces de la nuit du 17 octobre, et une seule personne regarde ce qui s’est passé.

Photo 11

Un símbolo caído quizás como un presagio de lo que puede ser el futuro.
◊

Un symbole tombé, peut-être comme un présage de ce que peut être l’avenir

Photo 12

Otro símbolo, un adoquín.
◊

Un autre symbole, un pavé.

Photo 13

Nada los detuvo, ni siquiera el nombre del negocio, “Skin Chic”.
◊

Rien ne les a arrêtés, pas même le nom du commerce, “Skin Chic”.

Photo 14

La persona que vemos pasar detrás de los escombros, lleva una botella de cerveza en une mano, y con la otra, arrastra lo que probablemente son sus pertenencias. Miró los escombros viendo su había algo que recuperar, y siguió su camino.
◊

La personne que l’on voit passer derrière les décombres tient une bouteille de bière dans une main, et de l’autre, elle traîne ce qui est probablement ses affaires.Il regarda les décombres pour voir s’il y avait quelque chose à récupérer, et poursuivit son chemin

Photo 15

Una bicicleta de un particular, de esas que permiten transportar su hijo(a) completamente calcinada. Cómo explicar ese acto a su hijo(a)?
◊

Un vélo appartenant à un particulier, de ceux qui permettent de transporter son enfant, complètement calciné. Comment expliquer un tel acte à son enfant ?

Photo 16

Hay como un sabor a amargura en los jóvenes del año 2000.

Photo 17

Tengo hambre.

Photo 18

Macron, tu política son las tinieblas.

Photo 19

Désarroi
◊

Desolación

Photo 20

Cuando llego a la Plaza de la República, justo antes de cruzar, veo a este muchacho disfrazado de viejo Pascuero, le pregunto si lo puedo fotografiar y por qué se disfrazó así. Me contesta que como está prohibido taparse la cara se puso ese disfraz.
◊

Quand j’arrive sur la Place de la République, juste avant de traverser, je vois ce jeune homme déguisé en Père Noël, je lui demande si je peux le photographier et pourquoi il s’est déguisé ainsi. Il me répond que comme il est interdit de se couvrir le visage, il a mis ce déguisement.

Photo 21

La Plaza de la República estaba llena de policias de fuerzas especiales y en civil.
◊

La Place de la République était remplie de policiers des forces spéciales et en civil.

Photo 22

Arsène Lupin es un personaje de ficción francés creado por el escritor Maurice Leblanc en 1905. Es un caballero, ladrón y famoso por su ingenio, su elegancia, su sentido de la justicia y su arte del disfraz.
◊

Arsène Lupin est un personnage de fiction français créé par l’écrivain Maurice Leblanc en 1905. C’est un gentleman-cambrioleur célèbre pour son esprit, son élégance, son sens de la justice et son art du déguisement.

Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.