Partageons les bonnes idées.

Confiscado !­

Queridos amigxs

El blog que fundé desde hace 6 años no podrá realizar el directo este martes 19 de octubre (a pesar de haber pagado 2 entradas) del evento Talk avec LasTesis organizado por la asociación CommeVousetmoi y la galeriederniersjours.

Curso de los acontecimientos

Cuando me enteré (por casualidad) del evento me apresuré a pagar 2 entradas (el dinero va a la asociación donde el grupo está en “residencia”) la semana pasada. Estaba muy contento de ir a conocer a esta mítico grupo que se reveló durante la revuelta popular de octubre de 2019 en Chile.

Espontáneamente

El sábado por la mañana programé un Facebook Live para el martes durante el evento, mencionando obviamente a la asociación (sin etiquetarla) y asociando un grupo de Facebook que el blog france-chili.com gestiona desde hace más o menos 3 años. Me digo que estoy haciendo mi trabajo de “difusor” de la cultura chilena en Francia aportando mi grano de arena, como lo he hecho para tantos otros eventos.

Correos

Inmediatamente después de crear el evento, envío un correo electrónico a la asociación y a la galería co-organizadora para informarles de mi iniciativa.Me viene un flash, me suena el nombre de esta galería, busco en el buscador del blog y encuentro el artículo que había publicado para esta misma galería hace un cierto tiempo… sobre otro artista chileno.

Entrenamiento

Me voy a hacer mi entrenamiento de Ping Pong con mi hijo. Cuando volví, recibí un correo electrónico de la galería.GraciasPienso para mis adentros, el director debe haber recordado que no había agradecido la publicación anterior y me envía una linda nota, por esta iniciativa de difusión, después de todo, el Blog es el único que existe fuera de Chile (hasta 12000 visitantes al mes) y la página de Facebook del mismo Blog tiene unos 19000 seguidores, cuando la manipulación de Facebook “distribuye o destila” la información publicada.

Por desgracia, se trata de un correo electrónico para decirme que no tengo derecho a haber “programado” un espectáculo en directo sin haberles consultado… que requiere mucho trabajo previo, que “ellos” deciden todo en relación con el grupo que está en “residencia” en esa asociación de Montreuil.

Le respondo al director de esta galería que borré el evento y que no había mala intención. Le recordé la publicación anterior y su falta de agradecimiento. No reacciona en su respuesta…sólo insiste en que ellos controlan todo.

Todos los que me conocen saben de mi integridad y del trabajo que hago a través del blog desde enero de 2016, para la difusión de artistas chilenos y para la difusión de la cultura chilena en general.También sabes que el Blog no tiene ánimo de lucro aunque publique actos “culturales” que buscan la venta y el beneficio económico, en principio, para los artistas.

Incredulidad

Unos minutos más tarde, llega otro correo electrónico, esta vez de los representantes del grupo, y es aún menos amistoso que el del director : “La producción, de la que formamos parte, ha dispuesto de un equipo acreditado para cualquier grabación de imágenes oficiales, así como para la difusión de las mismas, y desea respetar, ante todo, los derechos de imagen de los artistas y oradores afectados. Estos derechos han sido acordados, establecidos y concertados en forma de un contrato de derechos de imagen firmado por todas las partes.”

“Su acto, por lo tanto, constituye una violación de los derechos de imagen de los implicados y una expresión de desprecio a la individualidad de cada una de las personas implicadas en este proyecto”.

Casi me caigo al suelo pensando, vale, están organizando la reunión con el público pero también están confiscando cualquier reacción del público. Y hablar de desprecio sin ni siquiera conocerme, ¡creo que van un poco lejos!

Pero eso no es todo:

“El día de los hechos, sólo las personas acreditadas podrán difundir imágenes de manera organizada en forma de evento: ya sea en una página web o en las redes sociales”.

“Sin embargo, como espectador podrá hacer fotos sin entorpecer el trabajo del equipo de producción, incluidos los fotógrafos, o de los oradores”.

Menos mal, ¡los espectadores podrán sacar una foto!

Este segundo correo electrónico está firmado por compatriotas de la “Coproducción del proyecto LASTESIS en residencia”.

No sé ustedes, pero en este 18 de octubre de 2021, parece más una confiscación que una denuncia del sistema patriarcal, que 2 años después, en los suburbios de París, en este inicio de otoño, está bajo el dominio del despotismo comunicativo.

Así que aquí estoy con mis 2 entradas para el “espectáculo” (mañana 19 a las 18:00) atascadas en la garganta, y sin ganas de asistir en estas condiciones.

Por esas razones ofrezco estas 2 entradas a los lectores del Blog.Feliz 18 de octubre.

Jorge Orellana Benado

Fundador de france-chili.com

P.D. Envíe un correo electrónico a actus@france-chili.com

—–

Confisqué !­

Chers amixs

Le blog que je dirige depuis 6 ans ne pourra pas faire pour vous le live mardi 19 octobre (malgré avoir payé 2 places) de l’événement Talk avec LasTesis organisé par l’association CommeVousetmoi et la galeriederniersjours.

Déroulement

En apprenant (par hasard) l’événement je me suis empressé de payer 2 places (l’argent va à l’association ou le groupe est en “résidence”) la semaine dernière. Je suis très content d’aller à la rencontre de ce groupe mythique qui s’est révélé pendant la révolte populaire d’octobre 2019 au Chili.

Spontanément

Samedi matin je programme un Live sur Facebook pour mardi pendant l’événement, évidemment mentionnant l’association (sans la taguer) et en associant un groupe Facebook que le blog france-chili.com gère depuis plus ou moins 3 ans. Je me dis, je fais mon travail de “diffuseur” de la culture chilienne en France en apportant mon grain de sable, comme je le fais pour tant d’autres manifestations.

Mails

J’envoie tout suite après avoir créé l’évènement un mail à l’association et à la galerie coorganisatrice pour les mettre au courant de mon initiative.

Tiens, un flash me revient, le nom de cette galerie me dit quelque chose, je cherche dans le moteur de recherche du blog et je trouve l’article que j’avais publié pour cette même galerie il y quelque temps…à propos d’un autre artiste chilien.

Entraînement

Je pars faire mon entraînement de Ping Pong avec mon fils. Au retour, j’avais un mail de la galerie.

Merci

Je me dis, le directeur a dû se rappeler qu’il n’avait pas remercié la publication précédente et il m’envoie un petit mot gentil, pour cette initiative de diffusion, après tout, le Blog est le seul qui existe en dehors du Chili (jusqu’à 12000 visiteurs par mois) et la page Facebook du même Blog a quelques 19000 suiveurs, quand la manipulation de Facebook “distribue ou distille” l’information posté.

Hélas c’est un mail pour me dire que je n’ai pas le droit d’avoir “programmé” un live sans les avoir consultés…que cela nécessite beaucoup de travail en amont, que ceux “eux” qui décident tout par rapport au groupe en “résidence” chez cette association à Montreuil.

Je réponds au directeur de cette galerie que l’évènement est effacé et qu’il ne fallait pas voir une quelconque mauvaise intention. Je lui rappel la publication précédente et son non-remerciement. Il ne réagit pas dans sa réponse…ou il insiste sur le “control” des images, etc.

Tous ceux qui me connaissent savent mon intégralité et le travail que je fais à travers le blog depuis janvier 2016, pour la diffusion des artistes chiliens et pour la diffusion de la culture chilienne en général.

Vous savez aussi que le Blog est sans recherche de profit même quand il publie des actes “culturelles” qui cherchent la vente et le bénéfice économique, en principe, pour les artistes.

Incrédulité

Quelques minutes après un autre mail arrive, cette fois c’est les représentantes du groupe, ce mail est encore moins sympa que celui du directeur : “La production dont nous faisons partie, a prévu une équipe accréditée pour tout enregistrement d’images officielles ainsi que pour la diffusion de celles-ci, et tient à respecter, avant tout, les droits à l’image des artistes et intervenantes concernées.

Ces droits ont été convenus, établis et concertés sous la forme d’un contrat des droits à l’image signé par toutes les parties.”

“Votre événement, par conséquent, constitue un manque aux droits à l’image des personnes concernées et l’expression d’un mépris pour l’individualité de chacune des personnes investies dans ce projet.”

Je failli tomber par terre en me disant, d’accord, ils organisent la rencontre avec le public mais ils confisquent aussi toute réaction du public. De plus parler de mépris sans même me connaître je crois qu’ils vont un peu loin !

Mais bon ce n’est pas tout, lisez ça :

“Le jour des événements, seulement les personnes accréditées pourront diffuser des images de manière organisée sous la forme d’un événement : qu’il s’agisse d’un site internet ou sur les réseaux sociaux.”

“Toutefois, en tant que spectateur vous aurez la possibilité de prendre des photos sans empêcher le travail de l’équipe de production, dont les photographes, ni des intervenantes.”

Ce deuxième mail est signé par des compatriotes de la ” Co-production du projet LASTESIS en résidence.

Soyons heureux, les spectateurs pourront quand-même prendre une photo.

Je ne sais pas vous mais en ce 18 octobre 2021 cela semble plus à une confiscation qu’aux chants de dénonciation du système patriarcale, que 2 ans après, en banlieue parisienne, en ce début d’automne se trouve sous la férule du despotisme communicationnel.

Me voilà donc avec mes 2 places pour le “spectacle” (demain 19 à 18h) restés dans la gorge, et sans aucune envie d’assister sous ces conditions.

J’offre donc mes *2 places aux lecteurs du Blog.

Feliz 18 de octubre.

Jorge Orellana Benado

Fundador de france-chili.com

P.S *Il suffit d’envoyer un mail à actus@france-chili.com