Partageons les bonnes idées

El blog intenta dar a conocer los artistas chilenos que viven y desarrollan una carrera artística en Francia. Hay une infinidad de chilenos que participan y animan la vida cultural en Francia.

Le blog tente de faire connaître les artistes chiliens qui vivent et développent une carrière artistique en France. Il existe une infinité de Chiliens qui participent et animent la vie culturelle en France.

Esta vez les presentamos en trío Banda Austral que participó en el anti-18 organizado el centro cultural jouretnuitculture il y quelques semaines.

Cette fois, nous vous présentons le trio Banda Austral qui a participé à l’anti-18 organisé par le centre culturel jouretnuitculture il et quelques semaines.

Banda Austral es el ejemplo mismo de mezcla cultural chileno- francesa en el ámbito de la música.

Banda Austral est l’exemple même d’un mélange culturel chilien-français dans le domaine de la musique.

Bio en español

Con raíces en Chile y alas en Francia, Banda Austral es un proyecto de música sudamericana que nació del deseo de abrazar la tradición al mismo tiempo en que se integra lo nuevo; de apreciar el pasado mientras se nutren nuevas formas de entender el mundo. Creadora del proyecto y compositora, Tamara Silva, se inspira de los sonidos y las imágenes de su vida como inmigrante; las personas con las que se ha cruzado, los idiomas que ha intentado hacer suyos y las ciudades que se han convertido en su hogar. Tamara conoció a Jean Pierre d’Alençon (guitarrista) en Chile hace dos décadas y juntos pasan seis años en Estados Unidos, donde difunden la música de su tierra en distintos escenarios del estado de Massachusetts. Luego de su llegada a Francia, Tamara conoce a Fanny Roger (flautista y cantante) quien se integra a este proyecto en el año 2018. Con la música sudamericana como base, pero tomando también los sonidos del American Folk y La Chanson Française, Banda Austral trae al escenario una experiencia ecléctica, donde lo nuevo y lo antiguo, lo familiar y lo desconocido, convergen en un solo sonido.

Bio en francés
C’est avec des racines chiliennes et les pieds en France que Banda Austral, projet de musique sud-américaine, se mêle dans la tradition tout en faisant place à l’inconnu et l’originalité; chérissant le passé mais aussi développant de nouvelles façons de comprendre le monde. Créatrice du projet et compositrice, Tamara Silva est influencée par les sons et les images de sa vie d’immigrée, les personnes qu’elle a croisées, les langues qu’elle a apprivoisées et les villes qu’elle a adoptées. Elle a rencontré Jean-Pierre d’Alençon (guitariste) au Chili il y a vingt ans. Ils passent six années aux États-Unis où ils diffusent la musique de leur pays dans de différentes scènes de l’état de Massachusetts. Après leur arrivée en France, Ils ont fait la connaissance de Fanny Roger (flûtiste et chant) qui se joindre au projet en 2018. Ancrée dans la musique sud-américaine et s’imprégnant des sonorités folkloriques américaines et de la chanson française, Banda Austral apporte à la scène musicale une expérience éclectique où l’ancien et le moderne, le familier et l’inconnu, se côtoient et convergent en un seul son.