JOBENADO.ART

Les couleurs de la mémoire

JOBENADO.ART

Les couleurs de la mémoire

Les catégories

Actus Culture PHOTOGRAPHIE

Interior Chile Intérieur Chili

Partageons les bonnes idées

Par Folil Pueller

Traduction par france-chili.com avec google traduction de l’original en espagnol.

Folil Pueller est photographe et aime voyager. Après une longue période de 10 ans pendant lesquels elle décide de résider en Segovie près de Madrid, et un séjour en Afrique, elle rentre il y 2 ans dans son pays, le Chili.

Aujourd’hui, elle arpente les “bidons-villes” du nommé “oasis” avec sa caméra en main. Elle aime aussi accompagner ses photos d’une description du contexte dans lequel la photo est prise.

Le blog france-chili.com est heureux de vous présenter son travail.


Folil Pueller es fotógrafa y le encanta viajar. Después de un largo período de 10 años, durante el cual vivió en Segovia, cerca de Madrid, y luego de una estadía prolongada en África, regresó hace 2 años a su país, Chile.

Hoy, ella camina por los “poblaciones” del llamado “oasis” con su cámara en mano. Suele acompañar sus fotos con una descripción del contexto en el que capta el instante.

El blog france-chili se complace en presentarle su trabajo.


Oscar Saavedra, 32 años.

Il a été promu d’assistant de charpentier à maître il y a 9 ans, il exerce depuis 14 dans le métier.

Actuellement, en raison de la révolte sociale et de la crise sanitaire, il est le seul travailleur resté dans l’atelier parmi les 12 qu’avaient avant. Chaque fois que Oscar peut obtenir la dérogation pour aller travailler, il partage l’espace avec 2 maîtres et 2 chiens.

Oscar me dit que pendant tout ce temps il a travaillé sans contrat et donc sans assurance chômage comme beaucoup de travailleurs du pays, que jusqu’à présent il ne s’en souciait pas, mais face à cette crise, il se souvient qu’il aurait peut-être dû le faire, pour que s’assurer que ses années de travail puissent compter, face à un licenciement imminent.

Aujourd’hui, son employeur n’assure pas son salaire, donc Oscar se contente du minimum pour couvrir deux pensions alimentaires, payer le loyer et les factures du mois. Pourtant, comme beaucoup de chiliens et chiliennes, il réussit à se réinventer en vendant des tortues des bois dans les foires et les marchés qui restent ouverts malgré la quarantaine totale.

Oscar a deux filles qu’il aime par-dessus tout (8 et 14 ans) et il me dit qu’il se sent capable de travailler dans tout ce qu’il faut pour assurer un avenir qui puisse leur permettre de briser le cycle de la pauvreté.

Voir cette publication sur Instagram

Oscar Saavedra, 32 años. Ascendió de ayudante de carpintero a Maestro hace 9 años, llevando 14 en el oficio. Actualmente, debido al estallido social y a la crisis sanitaria, es el único trabajador que queda en el taller de los 12 que existieron. Cada vez que Oscar puede conseguir permiso para salir a trabajar, comparte el espacio con 2 cuidadores y 2 perros. Oscar me cuenta que durante todo este tiempo ha trabajado sin contrato y por ende sin seguro de cesantía como muchos trabajadores del país, que hasta ahora nunca le importó, pero que frente a esta crisis, recuerda que quizás debió haberlo hecho para asegurar sus años trabajados ante un inminente despido. Hoy por hoy, su empleador no le asegura el sueldo por lo que Oscar se conforma con el mínimo para cubrir dos pensiones alimenticias, pagar el arriendo y las cuentas del mes. Aún así, como muchos/as chilenos/as, se reinventa y vende tortugas de madera en ferias y persas que resisten la cuarentena total. Oscar tiene dos hijas que ama por sobre cualquier cosa (8 y 14 años) y me cuenta, que se siente capaz de trabajar en lo que sea para asegurarles un futuro que les permita romper el círculo de la pobreza. . . Fotografías de @folilpuellerfoto . #coronavirus #covid_19 #dailylife #documentaryphotography #photojournalism #photography #stayhome #stayathome #quarantine #totalquarantine #cuarentena #protest #protestaschile #chile #vice #estallidosocial #hambre #portrait #artisticphotography #womanphotographer #fotografoschilenos #picoftheday

Une publication partagée par Folil Pueller Foto (@folilpuellerfoto) le

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.