Par Partageons les bonnes idées.
C’ÉTAIT PAS LA DÉPRESSION, C’ÉTAIT LE CAPITALISME
C’est une œuvre artistique, politique et sociale, qui consiste en un ensemble de huit artefacts audiovisuels, qui seront exposés dans un message hebdomadaire, se terminant par la sortie du court métrage qui reflète certaines des demandes des citoyens exprimées dans les rues depuis et avant la révolution sociale d’octobre.
Dirigé par l’actrice et cinéaste Chamila Rodríguez et co-dirigé par le réalisateur Galut Alarcón, il a eu la participation de plus de 60 artistes nationaux de différents domaines de la culture. L’œuvre entend interpréter à partir de l’art l’éveil social qui a été déployé sur tout le territoire chilien, qui a été caractérisé par des contrastes et des contradictions, mais dont le seul objectif est de remettre le peuple chilien dans son rôle de grand souverain de la politique, de l’économie, de l’environnement, des peuples autochtones, de la santé, de l’éducation et d’autres facteurs qui affectent directement une façon de repenser les fondements de la relation de la citoyenneté avec le pouvoir.
Le collectif artistique, de plus de soixante personnes, est composé d’étudiants, de dirigeants et de défenseurs socio-environnementaux de la campagne et de la ville, de représentants de cultures autochtones, d’actrices, d’acteurs, de travailleurs du cinéma et des différents arts du spectacle et de migrants.
Le court-métrage ‘NO ERA DEPRESIÓN ERA CAPITALISMO’ a été choisi par le Festival international du film de Valdivia (FICValdivia 2020) dans la nouvelle section ‘Resistancias’, ainsi qu’en Europe au Festival des droits de l’homme de Berlin, donc toutes les pièces audiovisuelles Ils sont sous-titrés en anglais.
De plus, les pièces sont sous-titrées en chilien, afin d’incorporer une langue inclusive, puisque, au Chili, la communauté sourde est composée de plus de 400 000 mille personnes. «Notre première source d’inspiration a été l’écriture de Nona Fernández: « C’ÉTAIT PAS LA DÉPRESSION, C’ÉTAIT LE CAPITALISME ».
Dans les premiers jours après le 18 octobre 2019, elle a construit un corps littéraire à partir des phrases d’affiches et de rayures des rues prises par la manifestation sociale, en tant que “catalyseur ” de la dynamique active des anonymes en lutte, unis par un seul sentiment d’ennui au niveau national Nous sommes certains qu’au Chili nous pourrons établir un nouvel équilibre des forces, très différent de celui implanté de sang et de balles dans la Constitution de la Dictature Civique Militaire », indiquent-ils du Collectif.
PRESENTACIÓN
“NO ERA DEPRESIÓN ERA CAPITALISMO” es una obra artística, política y social, que consiste en un conjunto de ocho artefactos audiovisuales, que irán exhibiéndose en una posta semana a semana, terminando en la liberación del cortometraje que plasma algunas de las demandas ciudadanas expresadas en las calles desde y antes de la revolución social de octubre.
Dirigido por la actriz y cineasta Chamila Rodríguez y co-dirigido por el realizador Galut Alarcón, contó con la participación de más de 60 artistas nacionales de diversas áreas de la cultura.
La obra se propone interpretar desde el arte el Despertar Social que se ha desplegado por todo el territorio de Chile, el que ha estado caracterizado por contrastes y contradicciones, pero que tiene como único objetivo volver a poner al pueblo de Chile en su rol de gran soberano de la política, la economía, el medio ambiente, los pueblos originarios, la salud, la educación, y otros factores que inciden de manera directa en una forma de repensar los fundamentos de relación de la ciudadanía con el poder.
El colectivo artístico, de más de sesenta personas, está conformado por estudiantes, dirigentxs y defensorxs socioambientales del campo y la ciudad, representantes de culturas originarias, actrices, actores, trabajadorxs del cine y de las diferentes artes escénicas y migrantes.
El cortometraje ‘NO ERA DEPRESIÓN ERA CAPITALISMO’ fue elegido por el Festival Internacional de Cine de Valdivia (FICValdivia 2020) en la nueva sección ‘Resistencias’, como también en Europa en el Festival de DDHH en Berlín, por lo que todas las piezas audiovisuales están subtituladas al inglés. Además, las piezas están subtituladas al chileno, con el objeto de incorporar un lenguaje inclusivo, ya que, en Chile, la comunidad sorda está compuesta por más de 400.000 mil personas.
“Nuestra fuente de inspiración inicial ha sido el escrito de Nona Fernández ‘NO ERA DEPRESIÓN ERA CAPITALISMO’. En los primeros días después del 18 de Octubre de 2019, ella construyó un cuerpo literario a partir de frases de carteles y rayados de las calles tomadas por la manifestación social, como una ‘catalización’ de la pulsión activa de los anónimos en lucha, unidos por un único sentir de hastío a nivel nacional. Tenemos la certeza que en Chile lograremos instaurar un nuevo equilibrio de fuerzas, muy diferente al implantado a sangre y balas en la Constitución de la Dictadura Cívico Militar”, indican desde el Colectivo.
Pour accéder au site cliquez-ici
