Par Partageons les bonnes idées.
Jour et nuit los invita a ser parte del evento “Püllü-kütral” (Espíritu de fuego)
Este evento artístico-cultural tendrá lugar entre el 17 y el 20 de septiembre fecha que coincide “tradicionalmente” a las fiestas patrias en Chile. No obstante, Püllü-kütral tiene la intención de manifestarse como una contra celebración de una independencia que nunca llegó. Püllu-kütral a través de las artes y de otras expresiones culturales quiere visibilizar un Chile que esta en proceso de emancipación. Este evento, por lo tanto, es una forma de apoyo y de resistencia tanto a la lucha del pueblo mapuche como a todos aquellos que han sido parte del “estallido social”.
Entrada gratuita.
Jour et nuit vous invite à participer à l’événement “Püllü-kütral” (Esprit de feu)
Cet événement artistique-culturel aura lieu entre le 17 et le 20 septembre, date qui coïncide « traditionnellement » à la fête nationale au Chili. Néanmoins, Püllü-kütral a l’intention de se manifester comme une contre célébration d’une indépendance qui n’a jamais arrivée. “Püllü-kütral” à travers des arts et des expressions culturelles veut rendre visible un Chili qui est en processus d’émancipation. Cet événement est donc une forme de soutien et de résistance tantôt à la lutte du peuple mapuche ainsi que à tous ce qu’ont été partie de la révolte sociale.
Entrée libre.
Programmation,
EXPOSITION PERMANENT 17 au 20 septembre à partir de 14h.
*CAIOZZAMA
https://www.instagram.com/caiozzama/?hl=fr street art Chile
De plaza dignidad a place Saint Michel
* Alejandro Saga
* Gabriel Jiménez Olivares
* Seniora serpiente y Brigada serpiente
* Ian Bodenhöfer
* Veronica Sepúlveda Pezoa, Association KUY KUY TUN WALLMAPU
https://www.facebook.com/kuykuytun.wallmapu
* Tamaruchka
JUEVES 17 à partir de 18.30hr
* Café Filosófico Curacautín, Conversatorio en torno a la identidad Mapuche.
* Banda Austral
https://www.instagram.com/bandaustral/?hl=fr
* Colectivo cuerpo acción
VIERNES 18 à partir de 18hr
Une soirée musique à partager
* Ignacio Eduardo Cid Pozo, charanguista.
* Sebastian Leon, músico.
* Micro Ouvert, venez y nombreux à participer librement à la création de l’espace, soit à travers de la musique, la poésie, l’écriture, etc. !!
SÁBADO 19 à partir de 18hr
* Exposition de l’artiste Gabriel Jiménez Olivares. Récit graphique, Homenaje a CATRILLANCA.
* Café Filosófico Curacautín, Conversatorio en torno a la identidad Mapuche.
https://www.instagram.com/cafe.filosofico_cura/?hl=fr
* Bajo Cielo, https://www.facebook.com/bajocieloband
* Micro Ouvert, venez y nombreux à participer librement à la création de l’espace, soit à travers de la musique, la poésie, l’écriture, etc. !!
DOMINGO 20 à partir de 18hr
* Projection de la directrice du film Mala junta, Claudia Huaquimilla.
https://www.instagram.com/clau_huaiquimilla/?hl=fr
* Pablo Trova 19hr, homenaje a Victor Jara.
Pour les projections Il faudra s’inscrire
à la limite des places disponibles (15 personnes maximum par séance).
