Par 
Partageons les bonnes idées.
Sin lugar a dudas la esa segunda parte del mes de noviembre está dominada por la presencia de la Orquesta de jóvenes de La Pintana que han llegado desde Chile para dar una serie de representaciones. Sigue aquí las actividades y representaciones en la página especial dedicada a la Orquesta Juvenil de La Pintana en Francia.
Auto – Publicité pour continuer à faire vivre le blog et financer les frais de manutention informatique (tout ce que vous voyez sur internet ne pas forcement gratuit 😉 et aussi pour continuer à l’améliorer, je vous propose d’offrir (ou de s’offrir) un peu de mon travail, “Les couleurs de la mémoire.”
Sólo en Chili – Poleras y Tazones Los colores de la memoria
Obras 2019 – 2023 Cliquez ici
Imperdible!
Ventes de fin d’année depuis Cachan ! Prix imbattables et à la portée de tous.
https://jobenado.my.canva.site/vente-directe
QR Code france-chili.com
Censura en el Chile de hoy.
Leí en el sitio web y en la cuenta Instagram de interferencia.cl la información de un acto de censura que los otros medios digitales no consideraron importante publicar, el hecho ocurrió durante la exposición “Poesía de sus nombres”, de la artista chilena residente en Francia, Emma Maling, que sólo se pudo visitar durante tres días, en el espacio de la Caja de ahorros de empleados públicos, en Santiago.
Después de haber dado su visto bueno a la exposición, en el marco de la distintas manifestaciones durante la Conmemoración de los 50 años del golpe, la dirección de la Caja de ahorros de empleados públicos cambió súbitamente su decisión y decidió interrumpir la muestra.
““El día miércoles 18 de octubre de 2023, se nos informó que el directorio de la Caja de Ahorros de Empleados Públicos, que acogió durante solo 3 días la instalación, revaluó su decisión, una vez montada e inaugurada la obra, y decidió poner término a la exhibición en sus dependencias, señalando que la obra tenía un contenido político no acorde a sus lineamientos. “
“El día 19 de octubre de 2023 cumplimos con la exigencia planteada del desmontaje, ejecutándose de esta forma un lamentable acto de censura, con el agravante de ser durante la conmemoración de los 50 años del golpe cívico-militar” agregó la Bienal.”
Desde aquí enviamos nuestro saludo a Emma y estamos seguro que seguirá desarrollando con mucho éxito su carrera, que desgraciadamente no fue reconocida por la dirección de la Caja de ahorro de empleados públicos de Chile.
Nous avons reçu ce vidéo du concert du groupe Illapu à Fontenay-sous-Bois, le © correspond à son auteur.ice que nous ne connaissons.
ATHÈNES – SANTIAGO 1973 – 2023
Cet événement sera diffusé sur la chaîne Youtube de la BNF le 15 novembre à 9 h 15.
L’appel à la solidarité internationale pour aider les victimes de la junte militaire arrivée par la force au pouvoir à Santiago du Chili le 11 septembre 1973 rencontra un large écho, notamment en Grèce, où la résistance fut particulièrement âpre. Cette journée d’étude à la BnF revient sur ces événements en portant un regard croisé sur l’histoire culturelle des luttes contre ces dictatures.
Plus d’information sur le site de la BNF ici.
Poesie
Félicitations à Consuelo Arriagada pour la publication de son deuxième ouvrage en version bilingue espagnol – français.
Consuelo Arriagada (Santiago du Chili, 1983). Avocate de profession, elle a également suivi des études de philosophie. Elle est membre de l’atelier Helecho Poético International, que coordonne le poète Samuel Trigueros.
Ses poèmes ont été publiés dans plusieurs revues littéraires. Certains d’entre eux ont été traduits en anglais et publiés dans l’anthologie bilingue DÉRACINEMENT : 18 poètes transfrontaliers (Editions Nautilus, 2021).
En 2022 elle a publié son premier recueil de poésie En lo oscuro del sueño/Dans l’ombre du rêve (Nautilus Ediciones, 2022). Traduit en français par Michelle Dospital. Para comprar el libro de Consuelo Arriagada pinche aquí.
Exposition photographique.
« Chili : 50 ans du coup d’état, la révolution du peuple assassinée » Vernissage le 09/11/2023 à l’Hôtel de ville de Vitra-sur-Seine
Cinéma
Projection de “Revoir l’ambassade, Chili 1973” dimanche 5 novembre à 20h30. Cinéma Lumière La Fourmi – 68 rue Pierre Corneille 69003 Lyon. Réservation en ligne ici!
Bons baisers 15ème édition avec le Chili!
Comme chaque année, la manifestation Bons Baisers de… met en lumière un pays du monde et, à travers lui, une nationalité présente à Bordeaux. Artistes, auteurs et autrices, musiciens et musiciennes, danseuses sont invités à partager toutes les richesses humaines et culturelles du pays concerné.
Pour cette 15ème édition, c’est le Chili qui sera mis à l’honneur du 18 au 25 novembre 2023 dans une multitude de lieux de la métropole bordelaise ! Pour découvrir tout le programme des Bons Baisers du Chili, c’est par ici
Organisation ALIFS en partenariat avec les associations France Chili Aquitaine & Bordeaux Chile Solidaridad
Avec la participation de : Bibliothèque Bordeaux Lac • Cinéma UTOPIA Bordeaux • Collège de Bordeaux-Lac • Marché des Douves • Musée d’Aquitaine
Bibliothèques de Montreuil
Chili 1973-2023 : toujours le poing levé
Du 16 novembre au 31 décembre 2023, les bibliothèques de Montreuil vous invitent à explorer tous les aspects du coup d’État chilien du 11 septembre 1973 qui mit fin à l’une des plus passionnantes expériences démocratiques des années 70. Invités, exposition, concerts, conférences, projections et rencontres se succéderont pour tenter de faire la lumière sur son contexte, son déroulement et ses conséquences sur le Chili contemporain.
En savoir plus sur le site Bibliothèques de Montreuil
Le programme complet (en préparation) sera publié aussi ici.
SANTIAGO – ALEP, NO MAN’S LAND
