Les articles

Les catégories

Les articles
Actus CHILI 1973 - 2023

Chili 1973 – 2023

Partageons les bonnes idées.


Dans cette nouvelle rubrique du blog on va vous tenir au courant des activités et manifestations que les chiliens et chiliennes en France envisagent de créer dans le cadre de 50 ans du coup d’Etat au Chili le 11 septembre 1973.

Les informations que nous allons publier viennent la Cordination CHILI 1973 – 2023 qui se réunit pour le moment tous les 15 jours à Paris. Au fur et a mesure que le blog va les recevoir elles seront publiés dans cette rubrique.


100 PHOTOGRAPHIES POUR ILLUSTRER UN DEMI-SIECLE D’HISTOIRE DU CHILI

11/09/1973  –  11/09/2023

Projet d’exposition photographique

Ce projet est proposé par Maria Reyes journaliste de presse et enseignante

Mail

Jorge Orellana Benado fondateur du blog france-chili.com

+ 33 6.75.70.06.64

Pour télécharger le dossier cliquez-ici.


CONTEXTE HISTORIQUE – OBJECTIFS

Cette exposition vise à compiler les principaux événements qui ont marqué la société chilienne des années 1970 jusqu’à l’année 2023, en 4 périodes.

Deux objectifs ressortent :

-faire connaître au public français des aspects méconnus de l’histoire du Chili.

-proposer une diffusion aux scolaires dans le cadre des programmes officiels de l’Education Nationale, avec un objectif pédagogique clair.



Proposition de programme des 50 ans Chili

(du mois de mars au 31 novembre 2023)

Toute activité de 2023 marquera le début de la commémoration des 50 ans. 

5 janvier : présentation du livre Naufragio, de Carlos García Herrera, chez MAL.

15 mars : présentation du deuxième tome du livre des Frappier à Gennevilliers.

Tables rondes

Chacun de ces thèmes marque l’insertion du Chili dans l’historie universelle.

1.- Le néolibéralisme et ses conséquences au Chili et au niveau international. 

Première semaine de septembre 2023

Invités pressentis, à contacter dès maintenant :

Pierre Salama,Thomas Piketty, Daniel Cohen, Thomas Porcher et (economista chileno, contacto de Claudio que vive en Inglaterra) (ver si hay alguna mujer: Esther Dufflot?)…

Locaux possibles : Maison d’Amérique Latine, Carreau du Temple, Maison fraternelle, Mairie du XXème, La maison des Métallos…

2.- Les violations des droits humains au Chili depuis 1973 et l’évolution de la législation internationale sur cette problèmatique (Tribunal Penal International)

Troisième semaine de Septembre 2023.

Amnesty international, La FIDH, Humain Watch Rights… Archivos Nacionales, Sophie Thonon, Magdalena Garcés, Karinn Fernández, abogados que han trabajado con los presos de la revuelta.

3.-L’impact ecologique de la révolution Néolibérale sur l’environnement du Chili (privatisation de l’eau, exploitation des forets, épuisement des ressources marines).

Quatrième semaine de septembre.

Invités pressentis, à contacter dès maintenant : Rodrigo Mundaca o alguien de MODATIMA, Marc Dufumier, alguien de Greenpeace, WWF, Noël Mamère…

Locaux possibles : Maison Amérique Latine, Carreau du temple, Maison fraternelle, Mairie du XXème, La maison des métallos…

4.-L’émergence des femmes chiliennes dans la lutte politiques pour leurs droits. Etat des lieux au niveau international.

Quatrième semaine de septembre 2023

Invités pressentis, à contacter dès maintenant : Las tesis, Manuela Arroyo, Beatriz Bataszeaw (Venda Sexy).

Locaux possibles : Maison Amérique Latine, Carreau du temple, Maison fraternelle, Mairie du XXème, La maison des Métallo…

5.-Le Christianisme social au Chili, en Amérique latine dans le monde :

Premiere semaine d’octobre 2023

Invités pressentis, à contacter dès maintenant : Gael Giraud (preguntarle a Samuel), Michael Lowy, Samuel Laurent.

Locaux possibles : Maison Amérique Latine, Carreau du temple, Maison fraternelle, Mairie du XXème, La maison des Métallos…

6. La situación actual de la izquierda en Chile y en América Latina (Michael Lowy, Frank Gaudichaud, gente de Chile)

Quatre Cycles de cinéma

L’idée, c’est de présenter les films en ordre chronologique afin que les cycles conservent un caractère pédagogique pour les nouvelles générations et pour le public non informé. Nous souhaiterions associer à ces séances certain(e)s des réalisateurs(trices) dans le but de discuter sur le contenu de ces œuvres. Dans le cas des réalisateurs n’étant pas en France ou Paris, essayer de les avoir en video-conférence. Il nous faudrait programmer très vite le calendrier

Nous devrions associer des salles de cinéma ou de centres culturels, exemple :

Les sept parnassiens, La Clef, La Maison fraternelle, La Maison de l’Amérique latine, etc…

1er cycle : Antecedents historiques.

Semaine du lundi 15 mai au samedi 20 mai 2023.

-« El primer año » o “La batalla de Chile” de Patricio Guzman

– « La Spirale » d’Armand Mattelard

– « Le dernier combat de salvador Allende » de P. Henriquez et P. Kalfon

2ème cycle : Après le coup d’Etat

du lundi 22 au samedi 27 mai 2023

– « J’étais, je suis, je serai »…auteurs allemands

– »Héros fragiles » d’Emilio Pacull

– « Salvador Allende » de Patricio Guzman

– « Au nom de tous mes frères » de Samuel Laurent

3ème cycle : Repression, violations droits humains, exil

du lundi 28 août au samedi 2 septembre

– “Diálogos de exiliados”, de Raúl Ruiz

-« Lo que recordarás de septiembre », de Cecilia Cornejo

– « El Pacto de Adriana » de Lissette Orozco

– « Calle Santa Fé » de Carmen Castillo

-« El edifio de los chilenos » de Macarena Aguilo.

– «Nostalgia de la luz » de Patricio Guzman

– »El boton de nacar » de Patricio Guzman

– « La ciudad de los fotografos » de Sebastian Moreno

– Marcela Said, « Los peces »

– Elvira Díaz, « El Patio 29 », « Y volveré” ¿?

5ème cycle : Les luttes actuelles

du lundi 9 octobre au samedi 14 octobre

-Mi pais imaginario » de Patricio Guzman

– Buscar videos sobre las revueltas.

Théâtre et spectacles

Actuellement il faut prendre contact avec une série de salles de spectacles et directeurs de théâtres

afin de leur présenter une demande de prêt gracieux ou de location des lieux.

La pièce possible avec la troupe de Michael Batz serait « L’ardente patience »

Il faudrait aussi contacter Le Théâtre del Duende et celui de l’Aleph pour étudier des projets en commun.

Grupo de teatro de Jorge Ferrada y Verónica Arellano.

La maison de metallos

Les Abbesses

Théâtre Gerard Philippe de St Denis

Le Carreau du temple

-Le 104

Arianne Mouschkine, La Cartoucherie 

Manifestations publiques

Act du 11 Septembre

Affichage Hotel de Ville : Allende disparus-detenus. Negociar.

Renommer la station Métro Latour-Maubourg comme Latour-Maubourg—Salvador Allende

Concerts

Orchestre des jeunes de La Pintana

Cycle de concerts qui attire la jeunesse : Anita Tijoux, Gonzalo, Manu Chao, etc.

Expositions

Exposition Mairie de Paris: CHILI 50 ans d’histoire. 1973-2023 – 100 photos. 8 photographes. Projet de Maria Reyes y Jorge Orellana Benado

Expositions : Proposition de Rafael Monreal. 

Pablo Neruda, Salvador Allende, Paz Rojas (contacto), Samuel Laurent, Paulo Slachewsky, chica que hizo la exposición en FAL… Pensar en grandes pintores?

Expositions de peintres chiliens : Eugenio Tellez, René Olivares, Federica Matta, Mono González…

Lieu possibles d’expositions :

Hotel de ville de Paris

Maison Fraternelle du Vème arrondissement

Mairie du XX

Sèvres

La Contemporaine de Nanterre

-Liste à completer

Conférences littéraires

L’idée, c’est de faire connaître et diffuser certains écrivains chiliens déjà traduits en français et certains non traduits mais disponibles pour ceux qui lisent l’espagnol.

Cela peut se faire par une conférence introductoire suivie d’un conteur qui lira un texte choisi. Prendre contact avec des comédiens qui pourront lire ces textes.

Tomar contacto con Metaillié

Lieux possibles : Maison Fraternelle du Vème arrondissement, Mairie du XX, Sèvres,

La Contemporaine de Nanterre

Ecrivains suggerés :

-Hernan Rivera Letelier

-Francisco Coloane

-Isabel Allende

Luis Sepulveda

-Antonio Skarmeta

-Ariel Dorfman

-Oscar (Cuervo) Castro

-Sergio Zamora

-etc…

Actividades con La Contemporaine (LC) de Nanterre o avec le département d’espagnol de l’université

Parmi les activités susceptibles de réaliser avec la Contemporaine il y aurait

-Exposition de livres parlant de l’expérience Allende et de la période qui a suivi (1970-2022)

-Expos Photos

-Cycle de films avec département histoire ou espagnol

-cycle de conférence sur la mémoire basé sur nos témoignages.

Partenaires et associés à rechercher

La Mairie de Paris

Association France Amerique Latine (FAL)

La Contemporaine

La Maison Fraternelle

La maison de la culture de Gennevilliers

Maison de la culture de Sèvres

Théâtre Aleph

Théâtre El Duende

Asociación « Dónde están? »

Asociación ACAF

La CIMADE

France, Terre d’Asile

Etc.


Coordinación Chile 10973 – 2023

                 “CHILI 1973  2023”

Composición: Asociaciones chilenas, comités, escritores, pintores, músicos,personas morales y voluntarios que desean apoyar proyectos, eventos y ayudar a su realización para él año 2023

Creación de esta coordinación: el 12/09/2022

Objetivo principal, Acoger, coordinar, mutualizar medios para las actividades de Conmemoración de los 50 años del Golpe de Estado cívico militar. Esta Coordinación esta en estrecha relación con  Centros Culturales Chilenos y otros organismos.

Esta conmemoración cuenta con el apoyo de la Sra. Anne Hidalgo, Alcaldesa de Paris quien confió a su concejala Encargada de los Asuntos Internacionales de la Ville de Paris Sra.  Geneviève Garrigos, la misión de preparación de los eventos y cooperación con nuestra Coordinación. 

Un primer encuentro con esta concejala tuvo lugar la 1ra  semana de  Octubre, tuvimos una buena acogida y un buen resultado: contamos con la ayuda de la Municipalidad de Paris.

Nos comprometimos presentar un dossier con los diferentes proyectos recibidos. 

Sera necesario el establecimiento de un calendario con el fin de proponer eventos abiertos en dirección de un público inter generacional y también más allá de los limites de Paris y de la región parisina

Nuestra Coordinación, se reúne todos los 15 días, en la Mairie del 13ème.  de Parispara acoger las iniciativas de diferentes proyectos, intercambiar y evaluar su factibilidad. 

Actualmente la coordinación tiene, 2 plataformas de comunicación.

        “Wassaps colectivo envoyer un message au 0621774928 si vous souhaitez intégrer le groupe. –   boîte mail: chili1973-2023@gmail.com

       Agradecimientos a Jorge Orellana por acogernos en su Blog “France-Chili”


Síntesis de la reunión del 28 de noviembre 2022

Alcaldía del 13eme arr. Paris.

Próxima reunión el 9 de enero 2023 a las 18h Alcaldía del 13arr. A confirmar.

Síntesis :

12 participantes.

Se excusaron Maruja Parra, Fco. Guajardo Adam, Carlos Araya, Pilar Domínguez, María Eugenia Mignot (en Chile).

La reunión comienza a las 18 h15, dirigida por Ricardo Parvex a pedido de Gloria Pinto.

1.-. Cuenta de la reunión en el Hôtel de Ville de Paris el 21 noviembre 2022 con Geneviève Garrigos, chargée d’Affaires internationales Ville de Paris.

Diego Pérez da cuenta siguiendo sus notas (ver documento anexo 1).

Ricardo Parvex completa esta cuenta con explicación sobre la manifestación del 11 de septiembre 2023 para la cual la AEXPPCH se encarga solicitar la Municipalidad de París (ver documento anexo 2).

Patricia Báez procede a enunciar los proyectos que integran esta primera entrega.

Gloria Pinto recalca la importancia del trabajo que realizó la comisión para la constitución de la carpeta de los proyectos presentados.

2.-. Complementos de información y consideraciones

Mme. Garrigos evoca los ejes principales para calificar el interés de los proyectos (derechos humanos, cultura …).

Su preocupación por la juventud parece orientar los proyectos hacia intervenciones en las escuelas, bibliotecas mediatecas, ParisAnim…

Gloria Pinto y Josefina Cuadra se preguntan en qué medida nuestros proyectos responden a esta demanda.

Por otra parte, la importancia de asociar los organismos que acogieron a los refugiados chilenos debe ser considerada desde ahora.

R. Parvex piensa en la posibilidad de agregar una mesa redonda sobre el tema en el proyecto de la AEXPPCH.

Varias intervenciones sobre el rol de esta coordinadora: Canalizar la información disponible y establecer puentes. De ninguna manera se trataría de avalar ni juzgar proyectos.

Respecto a la posibilidad de instalar el retrato de Salvador Allende en la fachada del Hôtel de Ville de Paris, aunque todavía no se sabe cómo, es de exclusiva responsabilidad de la Municipalidad, tanto por el seguro como por el permiso que se debe pedir a la familia.

3.- Calendario y nuevas tareas

A. Calendario: Establecer planning de las actividades y lugares teniendo en cuenta la posibilidad e interés de que se realicen durante varios meses del 2023. Es importante disponer de la información para programar las manifestaciones evitando la superposición de fechas y poder asistir y participar.

Hay que considerar la conmemoración del golpe de estado de Uruguay (27 de junio de 1973) y también de los preparativos para los Juegos Olímpicos del 2024.

B. Recepción de proyectos, que debemos seguir asegurando y compilando para entregarlos a la Municipalidad. Hay que reagruparlos para asegurar su correcta recepción (evitar enviarlos como goteras).

C. Carnet de direcciones para invitaciones y publicaciones.

(solicitado en primera reunión con Mme. Garrigos) hay que empezar a realizarlo.

D. Página Web

Luis Salas, Josefina Cuadra y Gaspard Marcacci se proponen para avanzar estas tareas.

Diego nos recuerda que es el cuarto aniversario del fallecimiento de Irene Domínguez, nuestra gran pintora y artista solidaria quien siempre acompañó las luchas del pueblo chileno. Guardamos un minuto de silencio en su memoria.

Fin de la reunión à las 20h

Próxima reunión lunes 9 de enero 2023 a confirmar.

ANEXO 1

CR réunion avec Geneviève Garrigos, chargée d’Affaires internationales Ville de Paris.

Hôtel de Ville de Paris, 21 novembre 2022, 11h – 12h15.

Présents : Patricia Baez, Rafael Monreal, Ricardo Parvex, Diego Pérez de Arce

La réunion se déroule dans une ambiance particulièrement cordiale.

Nous présentons le catalogue des projets connus à ce jour par la Coordination de la Commémoration des 50 ans du Coup d’État du Chili et de la mort de Salvador Allende, ainsi que les fiches détaillées pour la plupart des projets et une ébauche de planning.  

Nous demandons l’utilisation du logo de la Mairie de Paris pour ces activités et une visibilité par les moyens de communication de la Maire.

Geneviève Garrigos, répond, quant à la communication, s’est prévu, on verra le moment venu. La Mairie pourra le faire à partir du 2e semestre 2023, avant ils considèrent que ce serait trop tôt.

La question de l’utilisation du logo reste en attente.

Elle étudiera les fiches des projets et, le cas échéant, demandera des détails sur l’échéancier des activités, les thématiques, les temps d’intervention, les budgets, etc.

La Mairie a ses propres impératifs et souhaite intégrer des activités dans le cadre de son propre message politique. 

Elle souhaite, en particulier, toucher les jeunes, dont elle énumère leurs intérêts : 1e la liberté LGTB ; 2e l’environnement ; 3e la répression de l’État. En même temps, la Mairie constate que les expériences des plus anciens (de notre génération) sont un apport enrichissant pour les jeunes.

Elle évoque des lieux possibles pour la production de certains événements, comme les écoles, les bibliothèques et médiathèques, les centres de jeunesse « Paris Anim », le Théâtre de la Ville dont il faudrait évidemment compter avec l’avis du directeur, Emmanuel Demarcy-Mota, etc.

Le sujet de la commémoration place Salvador Allende devant l’Ambassade du Chili, le 11 septembre 2023, est évoqué. Geneviève Garrigos ne voit pas d’inconvénient que l’Association d’anciens-prisonniers politique lui soumette un projet. Ils réservent la réponse quant à leur participation officielle et quant aux moyens qui pourraient allouer.

La Mairie attend nos décisions et donnera sa réponse sur l’échéancier et projet par projet, en fonction de leurs impératifs et en les coordonnant avec les activités de chaque Mairie d’arrondissement intéressée.

Elle nous informe que Anne Hidalgo, Maire de Paris, a l’intention d’effectuer un voyage au Chili, en février 2023…

Elle ajoute deux dimensions qu’ils souhaitent considérer : les activités de la Ville de Paris consacrées aux « 50 ans » commenceraient après la commémoration du Coup d’État d’Uruguay, le 27 juin 2023 ; ils souhaitent intégrer dans les activités, un chapitre sur l’accueil que les Parisiens ont réservé aux réfugiés du Chili après le 11 septembre 1973.

La prochaine réunion est provisoirement prévue le lundi 19 décembre 2022, Geneviève Garrigos doit le confirmer.

Patricia Baez est désignée comme la correspondante de notre « coordination » avec Geneviève Garrigos, représentant la Mairie de Paris.

ANEXE 2

Réunion avec Geneviève Garrigos, chargée d’Affaires internationales Ville de Paris

Hôtel de Ville de Paris, 21 novembre 2022

Rappel de l’intervention de Ricardo Parvex

L’intervention de Ricardo rappelle que l’AEXPPCH-France a été, pendant 23 ans  (depuis 1999) l’association  responsable d’organiser la manifestation du 11 septembre. Pour cette raison il n’y aurait aucune raison qu’en 2023, à l’occasion du 50ème anniversaire du coup d’Etat, cette association ne soit pas chargée de continuer à assurer l’organisation de cette manifestation. Ricardo rappelle aussi que chaque année cette activité a été parfaitement unitaire et ouverte à la participation de toutes les associations, partis politiques et sensibilités existant au sein de la communauté chilienne de France.

 L’AEXPPCH-France explique que sa demande à la Mairie de Paris ne concerne pas l’organisation de cette réunion mais le soutien politique à cet hommage ainsi que les aspects matériels tels que la sonorisation, l’éclairage, la scène, etc. Ricardo rappelle qu’en 2013, pour le 40ème anniversaire du 11 septembre, l’AEXPPCH-France, organisatrice de la manifestation, a compté avec le soutien actif de la Mairie de Paris et que Mme Anne Hidalgo, à l’époque adjointe du maire, avait été chargée du discours officiel. L’ensemble de ces activités ayant été mené en harmonieuse collaboration.

Aux arguments exposés par Ricardo, Mme Garrigos répond que la Mairie de Paris n’a aucun inconvénient que soit l’AXPPCH-France qui se charge de l’organisation de 2023, étant donné que cela a toujours été le cas. En revanche, elle explique que cette association doit présenter la demande de collaboration à la Mairie et que la réponse sera donnée postérieurement.

2 Commentaires

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.