Par 
Partageons les bonnes nouvelles.
2016 – 2026 – 10 ans en ligne !
“Lota, las mujeres del carbón” llega a Asturias para rendir homenaje a una memoria minera compartida entre Chile y España;
El espectáculo de danza dirigido por el coreógrafo y bailaor chileno Pedro Fernández Embrujo se presentará el próximo 15 de febrero en el Auditorio Teodoro Cuesta, en Mieres (Asturias).
Lota, enclave minero del sur de Chile y epicentro de la extracción de carbón hasta el cierre definitivo de sus minas en 1997, da nombre y contexto a “Lota, las mujeres del carbón”, un espectáculo escénico que entrelaza danza folclórica chilena y española, flamenco, teatro, música en vivo y las letras de la emblemática cantautora chilena Violeta Parra.
Dirigida por Pedro Fernández Embrujo, la obra aborda el momento histórico del cierre de la mina de carbón de Lota desde una mirada profundamente humana, situando a las mujeres como eje central y sostén de la comunidad minera: guardianas de la vida cotidiana, de la memoria colectiva y de la resistencia social.
Como homenaje a un pasado común marcado por la cultura del carbón, el espectáculo se presentará en Asturias —territorio minero por excelencia en España hasta el cierre de sus explotaciones en 2018— el próximo 15 de febrero en Mieres, una de las localidades más representativas de la cuenca minera asturiana.
La puesta en escena propone una experiencia inmersiva e integral y cuenta con el patrocinio de la Consejería de Cultura, Política Linguística y Deporte del Principado de Asturias, la Fundación Chile-España y el apoyo de la Embajada de Chile en España.
Un proyecto nacido del encuentro y la memoria
El montaje tiene su origen en una residencia artística realizada hace casi diez años en los Teatros del Canal de Madrid y cuenta con un elenco de artistas chilenos y españoles. La obra se estructura en cuatro grandes momentos escénicos: La Fraternidad, que retrata la vida comunitaria de las mujeres en torno al horno y el lavadero común; La leyenda de “La Taco Alto”, inspirada en la dimensión mítica y legendaria del mundo minero; La gran huelga, donde se pone en escena la lucha colectiva por los derechos laborales y el Cierre de las faenas, un acto final cargado de emoción que refleja el quiebre social tras el fin de la actividad minera.
La voz de las mujeres como motor creativo
Para Pedro Fernández Embrujo, artista chileno con una sólida trayectoria en la danza española y el flamenco a ambos lados del Atlántico, la génesis del proyecto nace del descubrimiento del papel fundamental de las mujeres en la cultura minera:
“Fue muy inspiradora la historia de una mujer de Lota que conocí en Madrid. En un viaje de metro comenzó a contarme cómo había sido su infancia en ese pueblo minero, tan precario como unido. Me habló de cómo las mujeres se organizaban para hacer el pan para los mineros que bajaban cada día a arriesgar su vida, o de cómo se unieron junto a sus maridos en una huelga histórica para defender el trabajo y la dignidad de sus familias. Esa conversación sembró en mí la necesidad de llevar esta historia a la danza”.
Lota y Asturias: territorios hermanados por el carbón
Durante más de un siglo, tanto Lota como Asturias construyeron su identidad económica, social y cultural en torno a la minería del carbón. El trabajo duro, el riesgo permanente y una intensa vida comunitaria marcaron a ambas regiones, configurando territorios profundamente dependientes de esta actividad.
El cierre de las minas —abrupto en Lota en 1997 y progresivo en Asturias hasta 2018— dejó profundas secuelas sociales y económicas: desempleo estructural, envejecimiento poblacional y un sentimiento compartido de pérdida. Hoy, el legado del carbón permanece vivo en la memoria colectiva, el patrimonio y la identidad de ambos territorios, convirtiéndolos en espejos de los desafíos de las transiciones industriales contemporáneas.
Pedro Fernández Embrujo, embajador entre dos culturas
Bailarín y Coreógrafo chileno español, tiene su propia compañía artística Embrujo Flamenco, con la que se ha presentado en los mejores escenarios de América Latina, China y Europa. Recibió el premio APES 2009 como mejor bailarín y el Altazor 2014 mejor intérprete de danza. Con el espectáculo “Café Cantante” recibió “The Award for Dance” en el XXIX International Festival de Sarajevo. Su espectáculo LOTA, Las Mujeres del Carbón ganó el premio FONDART de Chile para girar dos veces por este país.
Ha recibido el Premio Círculo de Críticos de Arte de Chile como mejor coreógrafo 2018 y el Premio Agustín Siré 2019 otorgado por la Academia de Bellas Artes. Su espectáculo LORCA ES FLAMENCO ha sido récord de programación en la Red de Teatros de Madrid 2022/23 y ganó el Premio a Mejor Espectáculo 2022/23 otorgado por la Red de Teatros de la Comunidad de Madrid. Su último espectáculo ZARZUELA&FLAMENCO ha sido programado en las Fiestas de San Isidro de Madrid, escenario PLAZA MAYOR y realizará una segunda gira este año 2026 a Latinoamérica por los mejores teatros de Chile y otros países, como el Teatro Avenida de Buenos Aires, Argentina.
Ficha técnica
“Lota: las mujeres del carbón”
Dirección y coreografía: Pedro Fernández Embrujo
Dirección de escena: Christine Hucke
Escenografía, iluminación: Paula Illán, Pedro Fernández Embrujo, José Soto
Colaboración dirección teatral: Pedro Bachura, Arlette Ibarra
Producción y distribución: Claudia Chacón Capdeville
Bailarines:
Pedro Fernández Embrujo, María Cabrera, Montserrat Montenegro, María Gayubo, Natalia Velázquez, Laura Astiz, Antonio Rosales, Rubén Moreno
Música en vivo:
Cante: Ana Isabel Sevilla
Guitarra: Pablo Torija
Percusión: Jorge Fernández
Más información y materiales de prensa
Contacto prensa: Carolina Espinoza Cartes
📧 Carolina.reportera@gmail.com
« Lota, las mujeres del carbón » arrive en Asturies pour rendre hommage à une mémoire minière partagée entre le Chili et l’Espagne
Le spectacle de danse dirigé par le chorégraphe et danseur chilien Pedro Fernández Embrujo sera présenté le 15 février prochain à l’Auditorium Teodoro Cuesta, à Mieres (Asturies).
Lota, enclave minière du sud du Chili et épicentre de l’extraction du charbon jusqu’à la fermeture définitive de ses mines en 1997, donne son nombre et son contexte à « Lota, las mujeres del carbón » (Lota, les femmes du charbon), un spectacle scénique qui entrelace danse folklorique chilienne et espagnole, flamenco, théâtre, musique live et les paroles de l’emblématique auteure-compositrice-interprète chilienne Violeta Parra.
Dirigée par Pedro Fernández Embrujo, l’œuvre aborde le moment historique de la fermeture de la mine de charbon de Lota d’un point de vue profondément humain, plaçant les femmes comme axe central et soutien de la communauté minière : gardiennes de la vie quotidienne, de la mémoire collective et de la résistance sociale.
En hommage à un passé commun marqué par la culture du charbon, le spectacle sera présenté en Asturies — territoire minier par excellence en Espagne jusqu’à la fermeture de ses exploitations en 2018 — le 15 février prochain à Mieres, l’une des localités les plus représentatives du bassin minier asturien.
La mise en scène propose une expérience immersive et intégrale. Elle bénéficie du parrainage du ministère de la Culture, de la Politique linguistique et du Sport de la Principauté des Asturies, de la Fondation Chili-Espagne et du soutien de l’Ambassade du Chili en Espagne.
Un projet né de la rencontre et de la mémoire
Le montage tire son origine d’une résidence artistique réalisée il y a près de dix ans aux Teatros del Canal de Madrid et compte sur une troupe d’artistes chiliens et espagnols. L’œuvre se structure en quatre grands moments scéniques : La Fraternidad (La Fraternité), qui dépeint la vie communautaire des femmes autour du four et du lavoir commun ; La leyenda de “La Taco Alto” (La légende de “Talon Haut”), inspirée par la dimension mythique et légendaire du monde minier ; La gran huelga (La grande grève), mettant en scène la lutte collective pour les droits du travail, et Cierre de las faenas (La fermeture des chantiers), un acte final chargé d’émotion reflétant la rupture sociale après la fin de l’activité minière.
La voix des femmes comme moteur créatif
Pour Pedro Fernández Embrujo, artiste chilien doté d’une solide trajectoire dans la danse espagnole et le flamenco des deux côtés de l’Atlantique, la genèse du projet naît de la découverte du rôle fondamental des femmes dans la culture minière :
« L’histoire d’une femme de Lota que j’ai rencontrée à Madrid a été très inspirante. Lors d’un trajet en métro, elle a commencé à me raconter comment s’était passée son enfance dans ce village minier, aussi précaire qu’uni. Elle m’a raconté comment les femmes s’organisaient pour faire le pain pour les mineurs qui descendaient chaque jour risquer leur vie, ou comment elles se sont unies à leurs maris lors d’une grève historique pour défendre le travail et la dignité de leurs familles. Cette conversation a semé en moi le besoin de porter cette histoire à la danse. »
Lota et les Asturies : territoires jumelés par le charbon
Pendant plus d’un siècle, tant Lota que les Asturies ont construit leur identité économique, sociale et culturelle autour de la mine de charbon. Le travail acharné, le risque permanent et une vie communautaire intense ont marqué les deux régions, configurant des territoires profondément dépendants de cette activité.
La fermeture des mines — brutale à Lota en 1997 et progressive en Asturies jusqu’en 2018 — a laissé de profondes séquelles sociales et économiques : chômage structurel, vieillissement de la population et un sentiment partagé de perte. Aujourd’hui, l’héritage du charbon reste vivant dans la mémoire collective, le patrimoine et l’identité des deux territoires, les transformant en miroirs des défis des transitions industrielles contemporaines.
Pedro Fernández Embrujo, ambassadeur entre deux cultures
Danseur et chorégraphe chilien-espagnol, il possède sa propre compagnie artistique, Embrujo Flamenco, avec laquelle il s’est produit sur les meilleures scènes d’Amérique latine, de Chine et d’Europe. Il a reçu le prix APES 2009 du meilleur danseur et le prix Altazor 2014 du meilleur interprète de danse. Avec le spectacle « Café Cantante », il a reçu « The Award for Dance » lors du XXIXe Festival International de Sarajevo. Son spectacle LOTA, Las Mujeres del Carbón a remporté le prix FONDART du Chili pour tourner deux fois dans ce pays.
Il a reçu le Prix du Cercle des Critiques d’Art du Chili en tant que meilleur chorégraphe 2018 et le Prix Agustín Siré 2019 décerné par l’Académie des Beaux-Arts. Son spectacle LORCA ES FLAMENCO a été un record de programmation dans le Réseau des Théâtres de Madrid en 2022/23 et a remporté le Prix du Meilleur Spectacle 2022/23 décerné par le Réseau des Théâtres de la Communauté de Madrid. Son dernier spectacle ZARZUELA&FLAMENCO a été programmé lors des fêtes de San Isidro à Madrid (scène PLAZA MAYOR) et réalisera une seconde tournée cette année 2026 en Amérique latine dans les meilleurs théâtres du Chili et d’autres pays, comme le Teatro Avenida de Buenos Aires, en Argentine.
Fiche technique
« Lota : las mujeres del carbón »
- Direction et chorégraphie : Pedro Fernández Embrujo
- Mise en scène : Christine Hucke
- Scénographie, éclairage : Paula Illán, Pedro Fernández Embrujo, José Soto
- Collaboration direction théâtrale : Pedro Bachura, Arlette Ibarra
- Production et distribution : Claudia Chacón Capdeville
Danseurs : Pedro Fernández Embrujo, María Cabrera, Montserrat Montenegro, María Gayubo, Natalia Velázquez, Laura Astiz, Antonio Rosales, Rubén Moreno
Musique live :
- Chant : Ana Isabel Sevilla
- Guitare : Pablo Torija
- Percussions : Jorge Fernández
Plus d’informations et matériel de presse Contact presse : Carolina Espinoza Cartes 📧 Carolina.reportera@gmail.com
